Dom St. Petri

Dom St. Petri

Die Petrikirche in Bautzen ist ein Symbol für das friedliche Zusammenleben der verschiedenen Glaubensrichtungen in der Oberlausitz. Sie gehört zu den wenigen Simultankirchen in Deutschland, das heißt Gotteshäusern, die von zwei Konfessionen genutzt werden.
Die 1221 geweihte Kirche war sowohl die Stiftskirche des Domkapitels St. Petri als auch die Stadtkirche Bautzens. Während die Einwohner Bautzens überwiegend zur lutherischen Lehre übertraten, blieb das Domkapitel beim alten Glauben. 1525 fand hier die erste lutherische Predigt mit der Austeilung des Abendmahls unter beiderlei Gestalt statt. Ab 1540 gestattete das Domkapitel die gemeinsame Nutzung, was dazu führte, dass sich die Gläubigen beider Konfessionen miteinander verständigen mussten. 1583 schlossen Stadtrat und Domkapitel einen Vertrag, der die Nutzungszeiten regelte. Beide Teile waren durch ein hohes Lettnergitter voneinander getrennt, dessen Mitteltür stets offen blieb. 1951 wurde es durch einen niedrigen Zaun mit Durchgängen ersetzt. Erst 1875 wurde das Kirchengebäude eigentumsrechtlich geteilt. Während die evangelische Kirchgemeinde St. Petri für Langhaus und Turm verantwortlich ist, gehört der Chor der katholischen Pfarrei St. Petri. Bis heute richtet sich die Nutzung des Domes nach einem gemeinsam vereinbarten Zeitplan. Glocken und Orgel werden von beiden Gemeinden gemeinsam genutzt.
Das Domkapitel St. Petri bildete über Jahrhunderte das Zentrum der katholischen Minderheit in der Oberlausitz und in Sachsen. Als das katholische Bistum Meißen 1921 wieder gegründet wurde, nahm es seinen Sitz in Bautzen. Hier residierten die Bischöfe, bis der Bistumssitz 1980 nach Dresden verlegt wurde. Auch das Domkapitel zog nach Dresden um.

Dom St. Petri
Fleischmarkt, 02625 Bautzen
www.st-petri-bautzen.de, www.dompfarrei-bautzen.de

Michaeliskirche

Michaeliskirche

Die Michaeliskirche oberhalb des tief eingeschnittenen Spreetals ist seit 1619 die Pfarrkirche der evangelischen Sorben, die im weitgefassten Pfarrsprengel um Bautzen leben. Zur nachreformatorischen Ausstattung der spätgotische Hallenkirche gehört der reich gestaltete Barockaltar von 1693. Er zeigt im Mittelfeld die Kreuzigung Christi. Bis heute finden in der Kirche sorbische evangelische Gottesdienste statt. Die Michaeliskirche ist die Predigtkirche des Sorbischen Superintendenten, der die evangelischen Sorben in allen Teilen der Oberlausitz betreut.

St. Michael
Wendischer Kirchhof, 02625 Bautzen

Luther- und Melanchthon-Denkmal

Luther- und Melanchthon-Denkmal

Die Denkmäler für Martin Luther und Philipp Melanchthon wurden 1869 von Friedrich Wilhelm Schwenk (1830–1871) geschaffen. Ursprünglich standen sie vor der Bürgerschule am Lauengraben. 1983 wurden sie in den Garten des ehemaligen Bautzener Lehrerseminars versetzt. Melanchthon, dessen Tochter Katharina mit dem aus Bautzen stammenden Caspar Peucer (1525–1602) verheiratet war, hatte 1559 der städtischen Ratsschule in Bautzen einen Besuch abgestattet.

Luther- und Melanchthon-Denkmal
Seminarstraße, 02625 Bautzen

Katedra św. Piotra

Katedra św. Piotra Budziszyn

Budziszyńska katedra jest symbolem pokojowego współżycia różnych wyznań na Łużycach Górnych. Jest to jeden z niewielu w Niemczech kościołów symultanicznych, tj. świątyń, z których jednocześnie korzystają dwie wspólnoty wyznaniowe.
Konsekrowany w 1221 r. kościół był zarówno świątynią kapituły katedralnej św. Piotra, jak i miejskim kościołem farnym. Kiedy większość mieszkańców Budziszyna zwróciła się ku nauce luterańskiej, kapituła pozostała przy starej wierze. W 1525 r. odbyło się tu pierwsze luterańskie kazanie i udzielono komunii pod dwiema postaciami. Od 1540 r. kapituła zezwoliła na wspólne korzystanie ze świątyni, co wymusiło wypracowanie kompromisu między wierzącymi obojga religii. W 1583 r. rada miasta i kapituła katedralna zawarły porozumienie. Kościół podzielono na dwie części wysoką kratą lektorium, którego centralne drzwi zawsze pozostawały otwarte. W 1951 r. lektorium zostało zastąpione niską balustradą z furtkami. Własnościowy podział świątyni dokonał się jednak dopiero w 1875 r. Parafii protestanckiej podlega nawa główna i wieża, zaś do parafii katolickiej należy prezbiterium. Do dziś użytkowanie katedry odbywa się na podstawie ustalonego przez obie wspólnoty harmonogramu. Wspólnie wykorzystywane są także dzwony i organy.
Kapituła katedralna św. Piotra przez wieki pełniła rolę religijnego centrum mniejszości katolickiej Łużyc Górnych i Saksonii. Kiedy w 1921 r. przywrócona została katolicka diecezja miśnieńska, jej siedzibą stał się właśnie Budziszyn. Do 1980 r., kiedy diecezję przeniesiono do Drezna, rezydowali tu biskupi. Wraz z nimi do Drezna udała się także kapituła katedralna.

Dom St. Petri
Fleischmarkt, 02625 Bautzen
www.st-petri-bautzen.de, www.dompfarrei-bautzen.de

Kościół św. Michała

Kościół św. Michała Budziszyn

Kościół św. Michała, położony nad głęboką doliną Sprewy, jest od 1619 r. parafialną świątynią ewangelickich Serbołużyczan, zamieszkałych na terenie rozległej parafii okalającej miasto. Do poreformarcyjnego wyposażenia tego późnogotyckiego gmachu należy bogato zdobiony barokowy ołtarz z 1693 r. W środkowym polu ukazuje on scenę Ukrzyżowania. Do dziś w kościele odbywają się nabożeństwa ewangelickie dla Serbołużyczan. Tu wygłasza kazania superintendent serbołużycki, sprawujący opiekę nad ewangelickimi Serbołużyczanami wszystkich części Łużyc Górnych.

St. Michael
Wendischer Kirchhof, 02625 Bautzen

Luther- und Melanchthon-Denkmal

kościół św. michała Budziszyn

Upamiętnienie Marcina Lutra i Filipa Melanchtona zostało wykonane w 1869 r. przez Friedricha Wilhelma Schwenka (1830–71). Pierwotnie pomnik usytuowany był przed szkołą miejską przy ulicy Lauengraben. W 1983 r. przeniesiono go do ogrodu dawnego seminarium nauczycielskiego. Melanchton, którego córka Katharina poślubiła pochodzącego z Budziszyna Caspara Peucera (1525–1602), złożył w 1559 r. wizytę w tutejszej szkole radzieckiej.

Luther- und Melanchthon-Denkmal
Seminarstraße, 02625 Bautzen

Katedra św. Piotra

Kostel sv. Petra Budyšín

Kostel sv. Petra v Budyšíně je důležitým symbolem pokojného soužití různých věroučných směrů v Horní Lužici. Patří k několika málo tzv. simultánním kostelům v Německu, tj. chrámům, jež jsou užívány dvěma konfesemi.
Kostel, vysvěcený r. 1221, byl současně konventním kostelem kolegiátní kapituly sv. Petra stejně jako farním kostelem města Budyšína. Zatímco obyvatelé Budyšína konvertovali převážně k luteranismu, zůstala kolegiátní kapitula katolickou. Roku 1525 se zde poprvé kázalo v luteránském duchu s podáváním svátosti oltářní podobojí. Od r. 1540 povolila kolegiátní kapitula společné užívání kostelních prostor, což vedlo k tomu, že se věřící obou konfesí museli vzájemně dohodnout. Roku 1583 uzavřely městská rada a kolegiátní kapitula smlouvu, jež upravovala dobu užívání kostelního prostoru. Obě části byly odděleny vysokým mřížovím lettneru, jehož prostřední dveře byly stále otevřeny, který byl r. 1951 nahrazen nižším plotem s průchody. Teprve r. 1875 byla kostelní budova rozdělena z hlediska vlastnického práva. Zatímco evangelická církevní obec sv. Petra odpovídá za lodě a věž, náleží chór katolické farnosti sv. Petra. Až dosud se řídí užívání kostela podle společně dohodnutého časového plánu. Zvony a varhany užívají obě obce společně.
Kolegiátní kapitula sv. Petra představovala po staletí centrum hornolužické a saské katolické minority. Poté, co bylo r. 1921 znovu založeno katolické míšeňské biskupství, bylo jeho sídlo v Budyšíně. Biskupové zde sídlili, dokud nebyla biskupská rezidence r. 1980 přesunuta do Drážďan, kam přesídlila i kolegiátní kapitula.

Dom St. Petri
Fleischmarkt, 02625 Bautzen
www.st-petri-bautzen.de, www.dompfarrei-bautzen.de

Kostel sv. Michala

Kostel sv. Michala Budyšín

Kostel sv. Michala (Michaeliskirche), ležící nad hluboce zařezávajícím se údolím Sprévy, je od r. 1619 farním kostelem evangelických Lužických Srbů, žijících v rozsáhlé farnosti kolem Budyšína. K poreformačnímu vybavení tohoto pozdě gotického halového kostela patří bohatě zdobený barokní oltář z r. 1693, v jehož prostřední části je zobrazeno Ukřižování. V kostele se dodnes konají lužickosrbské evangelické bohoslužby. Kostel sv. Michala je místem kázání lužickosrbského superintendenta, kterému náleží duchovní péče o evangelické Lužické Srby ve všech částech Horní Lužice.

St. Michael
Wendischer Kirchhof, 02625 Bautzen

Lutherův A Melanchthonův Památník

Lutherův A Melanchthonův Památník Budyšín

Památníky Martina Luthera a Filipa Melanchthona byly zhotoveny r. 1869 Friedrichem Wilhelmem Schwenkem (1830–1871). Původně stály před měšťanskou školou na Lauengraben. Roku 1983 byly přeneseny do zahrady bývalého budyšínského učitelského semináře. Melanchthon, jehož dcera Kateřina se provdala za budyšínského rodáka Kašpara Peucera (1525–1602), navštívil r. 1559 městskou radní školu v Budyšíně.

Luther- und Melanchthon-Denkmal
Seminarstraße, 02625 Bautzen